Bordereau (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

XV ^e siècle, bourdrel. Dérivé de bord, au sens de « ce qui est au bord ». Relevé récapitulatif des éléments d'une somme, des pièces qui composent un dossier ; état, justificatif. . Bordereau de compte, de vente. Bordereau de courtier, d'agent de change.

Bordereau d'envoi ou de transmission



Bordereau de collocation, titre délivré à chaque créancier à l'issue d'une procédure d'ordre qui lui permet de se faire payer. Bordereau d'inscription, état sur papier timbré contenant les indications nécessaires à l'inscription d'un privilège ou d'une hypothèque sur les registres de la Conservation des hypothèques.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Relevé détaillé des divers articles dont se compose une somme à payer ou à recevoir. "Bordereau de compte."
"Bordereau de courtier, d'agent de change," Écrit constatant les opérations, les négociations faites par un courtier, par un agent de change. On dit dans un sens analogue, en termes de Typographie, "Le bordereau d'un metteur en pages, etc."
En termes de Procédure, "Bordereau de collocation," Acte que le greffier d'un tribunal délivre à chacun des créanciers hypothécaires utilement colloqués dans un ordre.
En Matière hypothécaire, "Bordereau d'inscription," Acte dressé par un créancier et remis par lui à un conservateur des hypothèques, pour que ce dernier le copie sur ses registres, et qui contient, entre autres désignations, celle des sommes dues à ce créancier en principal et accessoires, ainsi que celle de l'immeuble affecté à l'hypothèque. C'est l'inscription de ce bordereau sur les registres du conservateur qui fixe la date et le rang de l'hypothèque.
En termes d'Administration, il se dit de la Notice des pièces qui composent un dossier.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

Note explicative et détaillée article par article.
    État des espèces diverses qui composent une somme ou le montant d'une caisse.
    Bordereau de caisse, note où sont indiqués un à un les payements et recouvrements à faire dans la journée.
    Bordereau d'escompte, note méthodique et détaillée des billets, lettres de change ou valeurs présentées à l'escompte. Faire un bordereau, escompter, négocier les valeurs énumérées sur le bordereau.
    Bordereau de compte, récapitulation et balance du débit et du crédit.
    Bordereau d'agent de change, état de ses opérations.
DIDER.: « C'est un de ces magasins de marchandises mêlées dont il n'y a proprement que le bordereau qui lui appartienne »
CHAUL.: « Dans un an qu'il fera beau Voir le nourrisson d'Horace Dresser état, bordereau, Et tirer de place en place »
    Terme d'imprimerie. Compte remis par les ouvriers pour recevoir ce qui leur est dû.
    Bordereau d'inscription hypothécaire, état des créances à raison desquelles on requiert inscription d'hypothèque.
    Bordereau d'ordre, extrait du procès-verbal d'ordre délivré par le greffier du créancier colloqué.

ÉTYMOLOGIE
    Diminutif de bord, petit bord de papier, de parchemin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    BORDEREAU. Ajoutez : - HIST. XVI^ème siècle
MONT.: « Il [Cyrus] eut envie de justifier sa liberalité ; et, despeschant de toutes parts vers les grands de son estat qu'il avoit particulierement advancés, pria chascun de le secourir d'autant d'argent qu'il pourroit, à une sienne necessité, et le lui envoyer par declaration ; quand tous ces bordereaux luy feurent apportez.... »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

État ou note des espèces diverses qui composent une certaine somme. "Faire un bordereau de l'argent qu'on reçoit ou qu'on paye. Bordereau d'espèces. Bordereau de caisse."
"Bordereau de compte," Extrait de compte dans lequel on récapitule les sommes du débit et du crédit, afin de les balancer.
"Bordereau de courtier, d'agent de change," Écrit constatant les opérations, les négociations faites par un courtier, par un agent de change. On dit dans un sens analogue, chez les Imprimeurs, "Le bordereau d'un metteur en pages, etc."
En termes de Procéd., "Bordereau de collocation," Acte que le greffier d'un tribunal délivre à chacun des créanciers hypothécaires utilement colloqués, dans un ordre. On se sert du mot de "Mandement" pour Les actes semblables délivrés dans une distribution par contribution.
En Matière hypothécaire, "Bordereau d'inscription," Acte dressé par un créancier et remis par lui à un conservateur des hypothèques, pour que ce dernier le copie sur ses registres, et qui contient, entre autres désignations, celle des sommes dues à ce créancier en principal et accessoires, ainsi que celle de l'immeuble affecté à l'hypothèque. C'est l'inscription de ce bordereau sur les registres du conservateur qui fixe la date et le rang de l'hypothèque.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Mémoire des espèces diverses qui composent une certaine somme. "Faire un bordereau" "de l'argent qu'on reçoit. Bordereau de compte".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Mémoire des espèces diverses qui composent une certaine somme. "Faire un bordereau de l'argent qu'on reçoit. Bordereau de compte."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

["Bordero", 2^e "e" muet, 3^e dout. au sing. lon. au plur. "Bordereaux".] Mémoire des espèces diverses, qui composent une certaine somme.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Memoire des especes d'or ou d'argent qui composent une certaine somme. "Il est bon de faire tousjours un bordereau de l'argent qu'on reçoit".

Emplacement dans le dictionnaire :

borde-plats bordeaux bordeaux (vin de) ou vulga bordée bordel bordelais bordelaise

bordelaje border bordereau bordier bordigue bordure borduré

bore boréal borée borgne borique bornage borne

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre-Joseph PROUDHON (Qu'est-ce que la propriété ?)

...ne pourrait donner davantage sans se mettre en perte : que l'on convient du talent supérieur de la jeune sociétaire ; mais qu'en réglant ses appointements, il a fallu considérer aussi le bordereau des recettes et les dépenses de la compagnie. Tout cela est juste, mais tout cela confirme ce que j'ai dit, savoir : que le talent d'un artiste peut être infini, mais que ses prétentions mercenaires...

Citation n°2 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)

...pour cent d'intérêt ; jamais plus. On ne va pas ici jusqu'au taux légal : c'est une manière d'honorer les personnes avec lesquelles on travaille. - vraiment je suis confus. - on va vous faire votre bordereau, monsieur. Quant à la commission, elle est de demi pour cent par mois : c'est encore l'usage de la maison. - ah ! Il y a une commission ! - mais, sans doute : où sont vos valeurs ? Les valeurs que...

Citation n°3 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...ne renferment que des noms et des chiffres, il me prend un frémissement comme si j'étois condamné à parachever la triste besogne. Que de gens, me dis-je, à qui il est fort indifférent de faire un bordereau , et qui sont inhabiles à sentir l'ennui attaché aux arides calculs ! Quelles têtes fortes et privilégiées que celles qui, tel que le balancier d'une horloge, font tous les jours exactement ce...